Денежные переводы на родину: банковский перевод или приложение

Сравниваем комиссии, курс, скорость и лимиты, рассказываем, как посчитать реальную стоимость перевода и как не связаться с нелегальными посредниками (환치기).

Обновлено 21 окт. 2026 г.Актуально на окт. 2026 г.6 мин чтения

Автоматический перевод · Приоритет имеет корейский оригинал · Открыть корейский оригинал

Почти все иностранные студенты и работники в Корее хотя бы раз отправляют деньги семье. Законных способов в основном два: международный банковский перевод (SWIFT) и компании по небольшим международным переводам (소액해외송금업체), которыми пользуются через приложение. Такие компании зарегистрированы государством. Какой способ подойдёт, зависит от суммы, страны получателя и того, как семья будет получать деньги.

Банковский перевод или приложение

Параметр	Международный банковский перевод (SWIFT)	Зарегистрированная компания по небольшим международным переводам (приложение)
Комиссия	Комиссия за перевод + плата за телеграфный перевод (전신료). Дополнительно может взять комиссию банк-посредник или банк получателя.	Обычно более низкая фиксированная комиссия. Перед отправкой проверьте экран с комиссиями.
Наценка на курс	В курс банка заложена наценка. Иногда банк даёт льготный курс.	В курс компании тоже заложена наценка. Он может оказаться выгоднее или невыгоднее банковского — сравнивайте.
Скорость	Обычно несколько рабочих дней.	Часто быстрее. Зависит от страны и способа получения.
Лимиты	Можно отправлять и крупные суммы, но при превышении определённой суммы могут потребоваться документы.	Есть лимиты на одного человека — на один перевод и на год. Проверяйте актуальные лимиты.
Способ получения	Банковский счёт	Банковский счёт, получение наличными, электронный кошелёк и т. д. (зависит от страны)
Когда подходит	Крупные суммы, официальные платежи, например плата за обучение	Регулярные переводы семье — небольшие и средние суммы

Проведите в сторону, чтобы увидеть всю таблицу

Как сравнить реальную стоимость

Смотреть только на комиссию недостаточно: наценка спрятана и в курсе обмена. Общая стоимость = комиссия + разница в курсе. Проще всего сравнивать по сумме, которую получатель фактически получит в своей валюте.

Введите в каждом сервисе одну и ту же сумму в вонах.
Сравните итоговую сумму, которую получит получатель после вычета всех комиссий.
Проверьте и комиссию на стороне получателя: некоторые зарубежные банки берут комиссию при зачислении денег.
Также сравните время доставки и способ получения.

Никогда не пользуйтесь услугами незарегистрированных переводчиков денег или посредников, которые «передают наличные из рук в руки» (환치기). Это незаконно, и если деньги пропадут, вернуть их очень сложно. Проблемы с законом могут возникнуть и у того, кто пользовался такими услугами. Перед использованием обязательно проверьте, зарегистрирована ли компания государством. Зарегистрированные компании публикуют сведения о регистрации. Если сомневаетесь, обратитесь в Службу финансового надзора (금융감독원).

Порядок при первом переводе

1
Подготовьте данные получателя
Нужны имя точно как в документе или в данных счёта, номер счёта, название банка, а для банковского перевода — ещё и SWIFT-код. Для получения наличными или на электронный кошелёк подготовьте соответствующие данные.
2
Сравните два-три сервиса
Сравните, сколько получит получатель при одной и той же сумме.
3
Зарегистрируйтесь и подтвердите личность
И банки, и приложения проверяют личность. Обычно нужны ID-карта иностранца, номер телефона на ваше имя и корейский банковский счёт.
4
Сначала отправьте небольшую сумму
Прежде чем отправлять крупную сумму, проверьте, что небольшой перевод дошёл правильно.
5
Сохраните квитанцию
Скачайте или сохраните квитанцию о переводе и номер перевода.

Обязательно храните квитанции

Сохраняйте запись о каждом переводе — это поможет, если возникнет проблема. Если вы работаете, история переводов может подтвердить, что вы содержите семью за рубежом, например при получении вычета за иждивенцев за рубежом во время ежегодного перерасчёта налога (연말정산). Какие документы нужны, смотрите в актуальной информации Национальной налоговой службы (국세청) или спросите налогового консультанта.

Если вы отправляете крупные суммы или делаете переводы часто, могут запросить документы, например подтверждение дохода или цели перевода. Банки и компании по переводам могут задавать вопросы в рамках противодействия отмыванию денег. Отвечайте честно и держите документы наготове.

Официальные источники

Мы даём ссылки на первоисточники, чтобы вы могли всё проверить сами.