使用条款
版本 1.0 · 施行日期:公告时注明
本文件为韩语原文的译本。如内容存在差异,以韩语原文为准。
第一条(目的)
本条款规定由 K-PASS GLOBAL(케이패스글로벌,以下简称“公司”)运营的 KOVIA 服务(网站、移动网页、iOS/Android 应用程序,以下简称“服务”)的使用条件与程序,以及公司与用户的权利和义务。
第二条(定义)
- “用户”是指使用本服务的所有人(包括会员)。
- “会员”是指通过 Google 或 Apple 账户注册的用户。
- “发布内容”是指会员在本服务中发布的帖子、评论、聊天消息及照片。
- “合作方”是指与公司签订合同、在本服务中刊登信息或广告的学校、经营者及专业人士。
第三条(条款的公示与变更)
- 公司将本条款公示于服务页面。
- 公司变更条款时,将自施行之日 7 日前(对会员不利的变更为 30 日前)起进行公告。会员不同意变更后的条款的,可通过注销会员终止使用合同。
第四条(会员注册与账户)
- 在网页端通过 Google 账户注册,在 iOS·Android 应用程序中通过 Google 或 Apple 账户注册。
- 指南文章及学校、房源信息无需登录即可查看。申请咨询、我的咨询、社区发帖·评论·点赞·收藏以及聊天须登录后方可使用。
- 注册后,请填写必填个人资料(国籍、使用语言、居住状态)。部分功能须完成个人资料后方可使用。
- 社区发帖、评论及聊天须在同意社区规则(版本 community-v1)后方可进行。即使不同意,仍可浏览。
- 账户仅限本人使用,不得转让或出借给他人。
第五条(服务内容)
- 提供韩国生活信息(签证、留学、税务、居住、金融、生活、旅行)
- 留学、签证、税务、居住咨询的申请与办理
- 对接合作税务师、学校、公认中介士等合作专业人士
- 居住房源信息(由合作公认中介士等提供)
- 社区(版块、专家问答、聊天)及通知
招聘信息的提供及求职对接,仅在依照相关法令完成职业信息提供业申报及职业介绍业登记后方予提供,在此之前不予提供。
第六条(信息的性质与业务划分)
- 指南文章属于一般信息,并非法律或税务咨询意见。相关制度可能发生变更,因此在实际办理前,请确认文章所链接的官方来源或咨询专业人士。
- 税务申报及退税代理由独立于公司(K-PASS GLOBAL)的另一经营者 Yesong Tax & Accounting (예송세무회계)(税务师)执行。其他需要资质的业务(行政士业务等)由具备相应资质的合作专业人士执行。
第七条(费用)
本服务的使用及首次咨询免费。对于收费服务,公司将在办理前事先告知费用及条件,并仅在用户同意的情况下开始办理。
第八条(用户的义务)
- 不得使用他人信息或填写虚假信息。
- 不得在发布内容中上传护照号码、外国人登录号码、银行账号,或他人的照片、电话号码、地址。
- 不得在版块中发布招聘信息或招募人员的帖子。分享工作经历则不受限制。
- 不得发布签证代办销售、贷款、虚拟资产(加密货币)、高收益推销等具有欺诈性质的帖子。
- 不得发布仇恨、骚扰、淫秽内容及垃圾信息,不得重复发布相同内容。
- 不得违反法令或妨碍服务运营(擅自自动采集、规避安全措施等)。
第九条(发布内容)
- 发布内容的权利与责任归属于发布该内容的会员。公司仅在服务内展示发布内容并使其可被检索的范围内加以使用。
- 版块中的帖子和评论任何人均可查看,并可能出现在搜索引擎中。
- 为维护规则,本服务会自动整理发布内容:遮盖疑似个人信息的号码及辱骂用语,删除新会员发布的链接,不接收含有垃圾信息用语的帖子,疑似招聘信息的帖子经管理员确认后方予公开。
- 新会员在一定期间内不得发布链接、照片或发起一对一对话。
- 会员可随时修改或删除自己的帖子和评论。
第十条(举报与临时措施)
- 用户可以举报违反规则的发布内容、会员、广告及信息(举报社区帖子、评论、聊天及会员须登录)。对于不想看到的会员,可以将其屏蔽。
- 管理员每天核查举报。同一发布内容累计的举报达到一定数量以上时,在管理员确认之前将自动隐藏。
- 对于有人以权利受到侵害为由举报,或难以判断的发布内容,可临时隐藏最长 30 日(临时措施)。此后将重新公开或予以删除。
- 对于违反法令或可能给用户造成损害的发布内容,公司可不经事先通知予以隐藏或删除。
第十一条(使用限制)
- 对于违反规则的会员,公司可予以警告,或定期或不定期地停止其使用。被停用的会员仅可浏览(不得发帖、评论、聊天及进行一对一对话),定期停用在期限届满后自动解除。
- 只要任何一方屏蔽了对方,两名会员即不能新发起一对一对话。
第十二条(会员注销)
- 会员可随时在“账户设置 > 注销账户”中办理注销(网页、移动网页、应用程序)。
- 账户信息将立即删除,并在所有设备上退出登录。
- 已发布的帖子、评论和聊天消息将会保留,并显示为“已注销会员”。如希望删除帖子和评论,请在注销前自行删除。
- 咨询记录将在个人信息处理方针所载的保存期限内保管,期满后销毁。
- 使用同一 Google 或 Apple 账户重新注册的,将作为新账户从头开始。
第十三条(广告与合作)
合作方的广告始终标注为“广告”,是否为广告不影响搜索排序或指南文章的内容。合作方发布的提议及房源内容由该合作方负责。详细标准依照广告·合作标注政策执行。
第十四条(责任限制)
对于会员之间或会员与合作方之间的交易、会面所产生的损害,公司无故意或过失的,不承担责任。请勿向在本服务中认识的人汇款或支付押金。
第十五条(准据法及管辖)
本条款适用大韩民国法律,争议由依据大韩民国《民事诉讼法》(「민사소송법」)确定的管辖法院解决。