D-4 भाषा अध्ययन भिसाका लागि चाहिने कागजात
कोरियाली भाषा अध्ययनका लागि D-4 भिसामा सामान्यतया चाहिने कागजात, आवेदन दिने ठाउँ, चरणअनुसारको जाँचसूची, र भिसा ढिलो गराउने सामान्य गल्तीहरू यहाँ समेटिएका छन्।
विश्वविद्यालयको भाषा संस्थान (대학 부설 어학당) मा कोरियाली भाषा सिक्न सामान्यतया D-4 भिसा (D-4-1, कोरियाली भाषा प्रशिक्षण) चाहिन्छ। कागजातको ठ्याक्कै सूची देश, दूतावास र विद्यालय अनुसार फरक हुन्छ। यो लेखलाई सामान्य जानकारीका रूपमा लिनुहोस्, र आफ्नो देशमा रहेको कोरियाली दूतावासको पछिल्लो सूचना अनिवार्य रूपमा पालना गर्नुहोस्।
सामान्यतया चाहिने कागजात
| कागजात | टिप्पणी |
|---|---|
| भिसा आवेदन फारम (사증발급신청서) | दूतावासको पछिल्लो फारम प्रयोग गर्नुहोस्। पासपोर्टमा जस्तै ठ्याक्कै लेख्नुहोस् र हस्ताक्षर गर्नुहोस्। |
| पासपोर्ट | सक्कल पासपोर्ट र फोटो भएको पानाको प्रतिलिपि चाहिन्छ। पासपोर्टको म्याद पर्याप्त बाँकी छ कि छैन जाँच्नुहोस्। |
| फोटो | हालसालै खिचेको रंगीन फोटो। साइज र पृष्ठभूमि दूतावासको सूचनामा दिइएको मापदण्ड अनुसार हुनुपर्छ। |
| मानक भर्ना स्वीकृति पत्र (표준입학허가서) | पढाइ शुल्क तिरेपछि विद्यालयले जारी गर्छ। |
| पढाइ शुल्क भुक्तानीको प्रमाण | विद्यालयले जारी गरेको रसिद वा भुक्तानी पुष्टि पत्र। |
| आर्थिक क्षमताको प्रमाण | प्रायः बैंक मौज्दात प्रमाणपत्र (잔고증명서)। चाहिने रकम र पैसा खातामा राख्नुपर्ने अवधि विद्यालय र देश अनुसार फरक हुन्छ। |
| अन्तिम शैक्षिक योग्यताको प्रमाणपत्र | सर्टिफिकेट (졸업장) वा उत्तीर्ण (ग्र्याजुएसन) प्रमाणपत्र (졸업증명서) मा एपोस्टिल (apostille) वा कन्सुलर प्रमाणीकरण (영사확인) गराउनुपर्छ। कतिपय दूतावासले ग्रेड-सिट (성적증명서) पनि सँगै माग्छन्। |
| अन्य कागजात (अवस्था अनुसार) | पारिवारिक नाता प्रमाणित गर्ने कागजात (जस्तै: आमाबुबाले पढाइ खर्च तिर्ने भए), अध्ययन योजना (학업계획서), आमाबुबाको जागिर वा आम्दानीसम्बन्धी कागजात आदि। |
| क्षयरोग (TB) जाँच प्रमाणपत्र (केही देश) | कोरियाली दूतावासले तोकेको अस्पतालबाट लिनुपर्छ। |
कहाँ आवेदन दिने?
सामान्यतया आफ्नो देशमा रहेको कोरियाली दूतावास / वाणिज्य दूतावास वा आधिकारिक भिसा आवेदन केन्द्रमा आवेदन दिइन्छ। कतिपय देशमा भिसा आवेदन केन्द्रमार्फत मात्र आवेदन लिइन्छ। कागजात र प्रक्रियामा लाग्ने समय देश अनुसार फरक हुन्छ, त्यसैले कागजात तयार गर्नुअघि दूतावासको सूचना पहिले पढ्नुहोस्। कहिलेकाहीँ विद्यालयले तपाईंको तर्फबाट कोरियामै भिसा जारी स्वीकृति प्रमाणपत्र (사증발급인정서) को आवेदन दिइदिन्छ। कुन तरिका अपनाइन्छ, विद्यालयलाई सोध्नुहोस्।
चरणअनुसार जाँचसूची
- 1
दूतावासको सूचना हेर्नुहोस्
आफ्नो देशमा रहेको कोरियाली दूतावासबाट D-4 को पछिल्लो कागजात सूची डाउनलोड गर्नुहोस्। भेटघाट बुकिङ (방문 예약) चाहिन्छ कि चाहिँदैन, त्यो पनि जाँच्नुहोस्।
- 2
भर्ना स्वीकृति पत्र लिनुहोस्
पढाइ शुल्क तिरेर विद्यालयबाट मानक भर्ना स्वीकृति पत्र लिनुहोस्। नाम र जन्ममिति पासपोर्टसँग मिल्छ कि मिल्दैन जाँच्नुहोस्।
- 3
शैक्षिक कागजात तयार गर्नुहोस्
सर्टिफिकेटमा एपोस्टिल वा कन्सुलर प्रमाणीकरण गराउनुहोस्। यसमा समय लाग्छ, त्यसैले चाँडै सुरु गर्नुहोस्।
- 4
बैंक मौज्दात प्रमाणपत्र निकाल्नुहोस्
धेरै पुरानो नहोस् भनेर आवेदन दिने मितिको नजिक निकाल्नुहोस्। विद्यालय वा दूतावासले माग्ने रकम र पैसा राख्नुपर्ने अवधि जाँच्नुहोस्।
- 5
अनुवाद र प्रतिलिपि तयार गर्नुहोस्
कोरियाली वा अंग्रेजी भाषामा नभएका कागजातको प्रायः अनुवाद चाहिन्छ। सबै कागजातको प्रतिलिपि बनाएर राख्नुहोस्।
- 6
क्षयरोग जाँच (लागू हुनेका लागि)
तोकिएको अस्पतालमा जाँच गराएर प्रमाणपत्र साथमा राख्नुहोस्।
- 7
बुझाउनुहोस् र पर्खनुहोस्
कागजात बुझाएर शुल्क तिरेपछि दर्ता रसिद (접수증) सुरक्षित राख्नुहोस्। भिसा नआउँदासम्म पैसा फिर्ता नहुने हवाई टिकट नकिन्नुहोस्।
प्रायः हुने गल्तीहरू
- बैंक मौज्दात प्रमाणपत्र धेरै पुरानो भयो, वा पैसा निश्चित अवधिसम्म राख्नुपर्नेमा आवेदन दिनुभन्दा ठीक अघि मात्र पैसा जम्मा गरियो।
- पासपोर्ट, सर्टिफिकेट र भर्ना स्वीकृति पत्रमा अंग्रेजी नामको हिज्जे एकआपसमा फरक छ।
- सर्टिफिकेटमा एपोस्टिल वा कन्सुलर प्रमाणीकरण छैन।
- आफ्नो देशको भाषामा मात्र भएका कागजात कोरियाली वा अंग्रेजी अनुवादबिना बुझाइयो।
- फोटोको साइज वा पृष्ठभूमि मापदण्ड अनुसार छैन।
