Điều khoản sử dụng

Điều 1. Mục đích

Điều khoản này quy định điều kiện, thủ tục sử dụng KOVIA (trang web, web di động và ứng dụng iOS/Android, gọi là “dịch vụ”) do K-PASS GLOBAL (케이패스글로벌, “chúng tôi”) vận hành, cùng quyền và nghĩa vụ của hai bên.

Điều 2. Định nghĩa

• “Người dùng” là bất kỳ ai sử dụng dịch vụ, kể cả thành viên.
• “Thành viên” là người dùng đã đăng ký bằng tài khoản Google hoặc Apple.
• “Nội dung đăng” là bài viết, bình luận, tin nhắn chat và ảnh thành viên đăng lên dịch vụ.
• “Đối tác” là trường học, doanh nghiệp hoặc chuyên gia có hợp đồng với chúng tôi để đăng thông tin hoặc quảng cáo trên dịch vụ.

Điều 3. Công bố và thay đổi điều khoản

• Chúng tôi công bố điều khoản này trên dịch vụ.
• Chúng tôi thông báo thay đổi 7 ngày trước khi có hiệu lực (30 ngày với thay đổi bất lợi cho thành viên). Nếu không đồng ý điều khoản mới, bạn có thể chấm dứt thỏa thuận bằng cách xóa tài khoản.

Điều 4. Đăng ký và tài khoản

• Trên web, bạn đăng ký bằng tài khoản Google; trong ứng dụng iOS/Android, bằng tài khoản Google hoặc Apple.
• Bạn có thể xem cẩm nang, thông tin trường và nhà ở mà không cần đăng nhập. Đăng ký tư vấn, Tư vấn của tôi, đăng bài, bình luận, thích, lưu và chat cần đăng nhập.
• Sau khi đăng ký, vui lòng hoàn tất hồ sơ bắt buộc (quốc tịch, ngôn ngữ, tình trạng cư trú). Một số chức năng chỉ dùng được sau khi hoàn tất.
• Để đăng bài, bình luận và chat trong cộng đồng, bạn cần đồng ý quy tắc cộng đồng (phiên bản community-v1). Không đồng ý bạn vẫn đọc được.
• Tài khoản chỉ dành cho bạn; không chuyển nhượng hay cho người khác mượn.

Điều 5. Nội dung dịch vụ

• Thông tin về cuộc sống tại Hàn Quốc: visa, du học, thuế, nhà ở, tài chính, đời sống và du lịch
• Tư vấn du học, visa, thuế và nhà ở
• Kết nối với chuyên gia đối tác như kế toán thuế, trường học và môi giới bất động sản có giấy phép
• Tin nhà ở (do môi giới đối tác và các bên khác cung cấp)
• Cộng đồng (bảng tin, hỏi đáp chuyên gia và chat) và thông báo

Thông tin tuyển dụng và kết nối việc làm chỉ được cung cấp sau khi chúng tôi hoàn tất khai báo kinh doanh cung cấp thông tin việc làm và đăng ký kinh doanh giới thiệu việc làm theo quy định pháp luật; trước đó sẽ không cung cấp.

Điều 6. Tính chất thông tin và phân công công việc

• Cẩm nang là thông tin chung, không phải tư vấn pháp lý hay thuế. Quy định có thể thay đổi, hãy kiểm tra nguồn chính thức trong bài hoặc hỏi chuyên gia trước khi làm.
• Khai thuế và hoàn thuế do Yesong Tax & Accounting (예송세무회계) — kế toán thuế có giấy phép, doanh nghiệp riêng với K-PASS GLOBAL — thực hiện. Các công việc khác cần giấy phép (như công việc của hành chính viên) do chuyên gia đối tác có giấy phép tương ứng thực hiện.

Điều 7. Chi phí

Sử dụng dịch vụ và buổi tư vấn đầu tiên đều miễn phí. Với dịch vụ trả phí, chúng tôi báo phí và điều kiện trước, và chỉ bắt đầu khi bạn đồng ý.

Điều 8. Trách nhiệm của bạn

• Không dùng thông tin của người khác hoặc nhập thông tin sai.
• Không đăng số hộ chiếu, thẻ cư trú, tài khoản ngân hàng, hay ảnh, số điện thoại, địa chỉ của người khác.
• Không đăng tin tuyển dụng hay tìm người trên bảng tin. Chia sẻ kinh nghiệm làm việc thì được.
• Không đăng nội dung lừa đảo như “dịch vụ” visa thu phí, cho vay, tiền ảo hay lời mời kiếm tiền dễ.
• Không thù ghét, quấy rối, nội dung khiêu dâm, spam hay đăng lặp lại cùng nội dung.
• Không vi phạm pháp luật hay gây cản trở dịch vụ (ví dụ thu thập tự động trái phép hoặc vượt qua cơ chế bảo mật).

Điều 9. Nội dung đăng

• Thành viên sở hữu và chịu trách nhiệm về nội dung mình đăng. Chúng tôi chỉ dùng nội dung đó để hiển thị trong dịch vụ và cho phép tìm kiếm.
• Bài viết và bình luận trên bảng tin là công khai và có thể xuất hiện trên công cụ tìm kiếm.
• Để giữ quy tắc, dịch vụ tự động lọc nội dung: ẩn các dãy số trông giống thông tin cá nhân và từ ngữ thô tục, xóa liên kết của thành viên mới, từ chối bài có cụm từ spam, và bài trông giống tin tuyển dụng chỉ được đăng sau khi quản trị viên kiểm tra.
• Thành viên mới không thể đăng liên kết, ảnh hoặc bắt đầu chat riêng trong một thời gian nhất định.
• Bạn có thể sửa hoặc xóa bài viết và bình luận của mình bất cứ lúc nào.

Điều 10. Báo cáo và biện pháp tạm thời

• Bạn có thể báo cáo nội dung, thành viên, quảng cáo hoặc thông tin vi phạm quy tắc (báo cáo bài viết, bình luận, tin nhắn chat hoặc thành viên cần đăng nhập). Bạn có thể chặn thành viên mình không muốn thấy.
• Quản trị viên xem báo cáo mỗi ngày. Khi một nội dung nhận đủ số báo cáo nhất định, nó sẽ tự động bị ẩn cho đến khi quản trị viên xem xét.
• Nếu có người cho rằng nội dung xâm phạm quyền của họ, hoặc trường hợp khó xác định, chúng tôi có thể tạm ẩn nội dung tối đa 30 ngày (biện pháp tạm thời). Sau đó chúng tôi khôi phục hoặc xóa.
• Nội dung vi phạm pháp luật hoặc có thể gây hại cho người dùng có thể bị ẩn hoặc xóa mà không báo trước.

Điều 11. Hạn chế sử dụng

• Thành viên vi phạm có thể bị cảnh cáo hoặc bị đình chỉ, có thời hạn hoặc không thời hạn. Thành viên bị đình chỉ chỉ được đọc (không đăng bài, bình luận, chat hay chat riêng); đình chỉ có thời hạn sẽ tự động được gỡ khi hết hạn.
• Nếu một trong hai thành viên đã chặn người kia, họ không thể bắt đầu chat riêng.

Điều 12. Xóa tài khoản

• Bạn có thể xóa tài khoản bất cứ lúc nào tại Cài đặt tài khoản > Xóa tài khoản (web, web di động và ứng dụng).
• Thông tin tài khoản bị xóa ngay và bạn bị đăng xuất trên mọi thiết bị.
• Bài viết, bình luận và tin nhắn chat bạn đã viết vẫn còn và hiển thị là “Thành viên đã rời”. Nếu muốn xóa bài viết và bình luận, hãy tự xóa trước.
• Hồ sơ tư vấn được lưu trong thời hạn ghi ở chính sách bảo mật rồi bị hủy.
• Nếu đăng ký lại bằng cùng tài khoản Google hoặc Apple, bạn sẽ bắt đầu với một tài khoản mới hoàn toàn.

Mở cài đặt tài khoản

Điều 13. Quảng cáo và đối tác

Quảng cáo của đối tác luôn được ghi “Được tài trợ”, và việc trả tiền không ảnh hưởng đến thứ tự tìm kiếm hay nội dung cẩm nang. Đối tác chịu trách nhiệm về đề nghị và tin đăng của mình. Chi tiết xem chính sách quảng cáo.

Xem chính sách quảng cáo

Điều 14. Giới hạn trách nhiệm

Chúng tôi không chịu trách nhiệm về thiệt hại phát sinh từ giao dịch hay gặp gỡ giữa các thành viên, hoặc giữa thành viên và đối tác, trừ khi chúng tôi cố ý hoặc có lỗi. Đừng gửi tiền hay tiền cọc cho người bạn quen trên dịch vụ.

Điều 15. Luật áp dụng

Điều khoản này tuân theo pháp luật Hàn Quốc. Tranh chấp được giải quyết tại tòa án có thẩm quyền theo Luật Tố tụng dân sự Hàn Quốc.